ATLANTIC Grand Hotel Bremen

Oktober 2014 October 2014 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 05.10. 10. swb-Marathon Das Bremer Laufsportereignis des Jahres führt vorbei an allen Sehens- würdigkeiten der Stadt – vom Marktplatz über die Überseestadt bis zum Rhododendronpark. 10th swb Marathon Bremen’s running event of the year makes its way past all the sights of the town – from the market place through the “Überseestadt” port district to the rhododendron park. 10.10.– China unter Mao Die Ausstellung im Übersee-Museum Bremen zeigt die prägende Rolle des 05.04.2015 Revolutionsführers Mao Zedong in der Entwicklung Chinas vom Ende der Kaiserzeit bis hin zu einem modernen Staat. China under Mao The exhibition in the Übersee-Museum Bremen shows the formative role of the revolutionary leader Mao Zedong in China’s development from the end of the imperial dynasties up to it becoming a modern state. 17.10.–02.11. Bremer Freimarkt Das traditionsreiche Volksfest auf der Bürgerweide macht die Hansestadt 17 Tage lang zu Deutschlands Hochburg der guten Laune und langen Nächte. Lesen Sie dazu auch die Seiten 1 und 5. Bremen’s Freimarkt The funfair on the Bürgerweide common, that is rich in tradition, turns the Hanseatic city into Germany’s stronghold of good moods and long nights for 17 days. You can read more about it on pages 1 and 5. 25.10. Bremer Freimarktsumzug Eine Woche nach Freimarktsbeginn geht es närrisch zu. Schillernd kostümierte Menschen fahren auf fantasievoll geschmückten Wagen durch die Innenstadt und werfen Kamellen auf Bremisch. Bremen’s Freimarkt Procession One week after the Freimarkt starts, things go a little crazy. People in dazzling costumes on imaginatively decorated floats drive through the town centre and throw sweets into the crowds. November 2014 November 2014 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 02.11. Verkaufsoffener Sonntag In der City von Bremen Sunday shopping In downtown Bremen 05.–09.11. 22. Karate-Weltmeisterschaft Die ÖVB-Arena wird zum Zentrum des Karate-Sports und Bremen setzt alle Hoffnungen in die junge deutsche Mannschaft, die in mehreren Klassen goldverdächtig ist. 22nd Karate World Championships The ÖVB Arena becomes the centre for karate, and Bremen is setting all its hopes on the young German team that has prospects of gold in several classes. Dezember 2014 December 2014 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 06.12. Lange Shoppingnacht In der City von Bremen Long shopping night In downtown Bremen 27.11.– 23.12. Weihnachtsmarkt und Schlachte-Zauber Alle Jahre wieder zur Adventszeit zeigt sich Bremens Innenstadt von seiner glanzvollsten Seite. Rund um Rathaus und Roland (UNESCO- Welterbe) laden über 170 weihnachtlich geschmückte Stände zum ausgedehnten Bummel ein. Auf der Weserpromenade glitzert der „Schlachte-Zauber“ mit mittelalterlichen Marktständen im maritimen Ambiente. Lesen Sie dazu auch Seite 5. Christmas Market and “Schlachte Magic” Year after year in time for advent, Bremen’s city centre shows its most glittering side. Around the town hall and the statue of Roland (UNESCO World Heritage Site) over 170 stands, all decorated for Christmas, extend an invitation for a stroll. On the Weser promenade, the “Schlachte Magic” sparkles with medieval market stands in a maritime atmosphere. Read more about it on page 5. Januar 2015 January 2015 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 08.–13.01. 51. Sixdays Bremen Für die einen ist das Bremer 6-Tage-Rennen in der ÖVB-Arena eine internationale Radsportveranstaltung, für die anderen ein Vergnügen, das sich immer wieder neu erfindet. 51st Sixdays Bremen The Bremen six-day cycle race in the ÖVB Arena is well-known in the world of international cycling and has also gained the reputation of being a really fun event as it has evolved. 23.–25.01. Musikschau der Nationen Die Parade von Spitzenorchestern aus aller Welt in der ÖVB-Arena gehört zu den größten und ältesten Blasmusikveranstaltungen Europas. Freuen Sie sich auf unvergessliche Evergreens und Märsche sowie farbenfrohe Trachten und schicke Uniformen. Musikschau der Nationen In the ÖVB Arena, the “Musikschau der Nationen” (Musical Showcase of Nations), with its parade of the best orchestras from all over the world, is one of Europe’s largest and oldest indoor brass band music events. You can look forward to unforgettable evergreens and marches in colourful traditional dress and smart uniforms. UNSER ARRANGEMENT FÜR SIE: Gute Nacht-Kultur Das Arrangement beinhaltet: \\\ eine Übernachtung \\\ reichhaltiges Frühstücksbuffet \\\ Begrüßungsgetränk bei Anreise \\\ Nachtwächter-Rundgang mit Führung durch die historische Altstadt – eine unterhaltsame Zeitreise durch Bremen, wie es früher einmal war \\\ Besuch des Bremer Casinos (inkl. EUR 10,00 Startguthaben) \\\ Nutzung des Wellness-Bereiches \\\ kostenfreien Internetzugang EUR 100,00 pro Person im Komfort-Doppelzimmer EUR 145,00 pro Person im Komfort-Einzelzimmer Kategorienaufschläge: EUR 10,00 pro Nacht/Zimmer Superior EUR 40,00 pro Nacht/Zimmer Executive EUR 70,00 pro Nacht/Zimmer Studio EUR 100,00 pro Nacht/Zimmer Suite Dieses Arrangement ist buchbar freitags bis montags. OUR PACKAGE FOR YOU: Good Night Culture The package includes: \\\ One night’s accommodation \\\ Sumptuous breakfast buffet \\\ Welcome drink on arrival \\\ Guided tour through the historic old town with a night watchman – an entertaining travel through time around the Bremen of yesteryear \\\ Visit to Bremen’s casino (incl. EUR 10.00 welcome credit) \\\ Use of the spa area \\\ Free internet access EUR 100.00 per person in a comfort double room EUR 145.00 per person in a comfort single room Prices for upgrades: EUR 10.00 per night for a superior room EUR 40.00 per night for an executive room EUR 70.00 per night for a studio EUR 100.00 per night for a suite This package can be booked for arrivals from Friday to Monday. BREMEN IM HERBST UND WINTER BREMEN IN AUTUMN AND WINTER

ATLANTIC Grand Hotel Bremen

Seitenübersicht