Dokument wird geladen
E R L E B N I S S E M I T D E N AT L A N T I C H OT E L S GRATIS FÜR SIE ZUM MITNEHMEN KULTURELL, KULINARISCH, INDIVIDUELL REISETRENDS für Ihre nächste Auszeit VIELE STANDORTE unendliche Abenteuer KLEINE Fluchten
Kommen Sie mit!
LUST AUF EINEN TAPETENWECHSEL? WIL L KOMMEN Liebe Gäste und Freunde, Erholung bedeutet für jeden etwas anderes. Die einen erkunden gern historische Altstädte, andere entspannen sich lieber im Strandkorb mit Blick auf die See. Wieder andere können im Wellnessbereich am besten die Seele baumeln lassen ... Wie ist es bei Ihnen? Vielleicht wandern Sie lieber auf eigene Faust im nassen Watt oder schalten bei sportlichen Herausforderungen wie einer Partie Golf auf Sylt oder Abfahrtsski im alpinen Lech erst richtig ab? Wonach Sie sich auch immer sehnen – sei es eine Panoramasauna, exklusivste Abgeschiedenheit oder ein Familienwochenende – unsere Hotel- und Resortstandorte werden Ihren individuellen Wünschen gerecht. Allerorts verwöhnt Sie dabei unsere moderne, international inspirierte Kulinarik aus hochwertigen, regionalen Zutaten. Und unsere Bars bereiten Ihnen zum Ausklang Ihres Wunschtages feine Cocktails zu oder öffnen Ihnen einen unserer erlesenen Weine. Herzlichst Ihr Ulrich Ponty Direktor Verkauf & Marketing ATLANTIC Hotels UNSERE HOTELS: außer gewöhn licher Komfort & individueller Full-Service zum fairen Preis Für Individualisten Kultur erleben Family on Tour Kulinarische Genüsse Romantisch Wellness Fit & aktiv Shoppingtime
6 Bremen An der Weser trifft Tradition auf Zukunft 20 / 24 Bremerhaven & Wilhelmshaven Zwei maritime Reiseziele 36 / 40 Lübeck & Travemünde Pittoreske Altstadt und mondänes Seebad an der Trave 50 Essen Kulturelle Vielfalt mitten im grünen Ruhrgebiet 44 Kiel Landeshauptstadt und „Sailing City“ an der Förde 54 Sylt Erholung pur auf der Nordseeinsel mit viel Charme 64 Weihnachten Märkte in der Adventszeit 67 Buchen Infos & Bedingungen 60 Lech, Arlberg Eines der weltweit größten Ski- und Wandergebiete 28 Kulinarik Entdecken Sie die Vielfalt an unseren Reisezielen
Noch mehr Reise-Ideen gesucht? Einfach umblättern ...
MÄRCHENHAFTES BREMEN VERWUNSCHENE GASSEN UND GEHEIME SCHLUPFWINKEL DAS SCHNOORVIERTEL Im ältesten Stadtteil Bremens reihen sich Cafés an Kunsthandwerk und Galerien, die auch sonntags geöffnet haben. Um den Namen „Schnoor“ ranken sich zahlreiche Geschichten. Die einen sagen, er geht darauf zurück, dass sich seine Fachwerkhäuser aneinanderreihen wie die Perlen an einer Schnur, platt- deutsch „Schnoor“. Andere behaupten, er käme von den Taumachern, die hier wohnten. So oder so ist der autofreie Stadtteil mit seinen denkmalgeschützten Häusern und schmalen Gässchen immer einen Bummel wert. TO U R EN 6
BREMEN DIE BREMER STADTMUSIK ANTEN Wer genau hinsieht, findet sie über- all in Bremen: die beliebten Stadt- musikanten aus dem Märchen der Brüder Grimm. Die bekannteste Ab- bildung, eine Bronzeskulptur des Bildhauers Gerhard Marcks aus dem Jahre 1951, steht an der Westseite des Rathauses. Weitere kunstvolle Figuren verstecken sich über dem Bremer Ratskeller und in der Böttcherstraße. UNIVERSUM ® BREMEN Wissenschaft zum Anfassen auf über 9.000 qm: Im Universum® Bremen lernt man mit interaktiven Exponaten und aufregenden Freiluft-Experimenten. In dem imposanten, walförmigen Science Center dreht sich alles um die Themen Technik, Natur und Mensch. Für die allerkleinsten Forscher von drei bis acht Jahren gibt es einen eigenen kindgerechten Lernbereich. Im Außenbereich mit dem „Turm der Lüfte“ lernt man kletternd, buddelnd und grabend mehr über Wasser, Luft und Bewegung. Daneben locken Neugierige regelmäßig wechselnde Sonderausstellungen, Science Shows und Familienaktivitäten. > www.universum-bremen.de KUNSTHALLE BREMEN Ein Ort der Begegnungen: Abseits der regelmäßigen Sonderausstellungen vereint die Sammlung der Kunsthalle Bremen Meisterwerke der Kunst aus sieben Jahrhunderten. Vor über 160 Jahren wurde die Kunsthalle Bremen in den Wallanlagen nahe der Weser erbaut. 2011 wuchs die Kunsthalle um zwei Anbauten, sodass nun auch in der Architektur die Verbindung von Vergangenheit und Gegen- wart sichtbar wird. Ihre Sammlung umfasst Malerei, Bild- hauerei, ein Kupferstichkabinett und moderne Medien- kunst. Großer Beliebtheit erfreuen sich deutschlandweit die Sonderausstellungen. Zu einer Verschnaufpause mit Blick ins Grüne lädt das Museumsrestaurant ein, im Museums- café werden Kaffeespezialitäten serviert. > www.kunsthalle-bremen.de TO U R EN 7
WO SICH ALT UND NEU PERFEKT ERGÄNZEN ÜBERSEES TADT BREMEN Die Überseestadt ist mit rund 300 Hektar Fläche das größte städtebauliche Projekt Europas. Der neue Stadtteil in einem alten Hafenrevier Bremens ist eine Mischung aus Nostalgie und Moderne. Hier treffen Speicherhäuser und Fabrik- hallen auf exklusive Neubauwohnungen und Bürogebäude. Inzwischen haben sich zahlreiche Gastronomie- und Kulturbetriebe, vom GOP Varieté-Theater bis zum 3-D-Schwarzlicht-Minigolf, angesiedelt. Das Hafenmuseum ist dabei ebenso einen Besuch wert wie das Zentrum für Automobilkultur und Mobilität. TO U R EN 8
BREMEN MARK THALLE ACHT Direkt neben dem Marktplatz gibt es seit ein paar Jahren einen Genussort für alle, denen guter Geschmack und hohe Qualität am Herzen liegen: die Markthalle ACHT. Von Dienstag bis Samstag erlebt man hier originale, kreative und nachhaltige Esskultur und einen angeregten Austausch mit Gleichgesinnten. Neben wechseln- den Veranstaltungen ist der Donnerstagabend fest mit musikalischen Markttönen besetzt. Freitagabends steht alles unter dem Motto „Streetfood-Friday“. Beide Veranstaltungen beginnen um 18:00 Uhr. > www.markthalleacht.de DAS VIERTEL Streetart, exquisite Restaurants und Dönerbuden, Kunsthandwerk und Nachtclubs: Das ist Bremens ange- sagtester Stadtteil. Das „Viertel“, wie Ostertor und Steintor von Bremern schlicht genannt werden, ist geprägt von seinen Gegensätzen. Hier ste- hen Boutiquen mit feinem Design neben Second-Hand-Läden mit Eth- no-Schick. Kult ige A lt-68er-Bars wechseln sich ab mit gehobenen Lokalitäten und hippen Cocktailbars. Daneben besticht der Stadtteil durch eine hohe Dichte an Kinos, kleinen und großen Theatern und Galerien. > www.dasviertel.de BREMER SHAKESPEARE COMPANY Ein Muss für alle Theaterliebhaber: Die bremer shakespeare company ist seit mittlerweile 35 Jahren fester Bestandteil der Bremer Kulturszene. In immer neuen Interpretationen zeigt das Ensemble, wie aktuell Shakespeares Stücke auch heute noch für ein breites Publikum sind. Das selbstverwaltete Theater kreiert auch eigene Produktionen und ist regelmäßig zu Gastspielen im In- und Ausland unterwegs. Seit über zwanzig Jahren begeis- tert es im Sommer mit dem Open Air Festival „Shakespeare im Park“. > www.shakespeare-company.com TO U R EN 9
Einfach grandios! / 215 ZIMMER / 6 EXECUTIVE ZIMMER / 3 STUDIOS / 5 SUITEN / 3 BALKON SUITEN / 1 EXECUTIVE SUITE / 1 GRAND SUITE / 9 VERANSTALTUNGSRÄUME FÜR INSGESAMT 500 TEILNEHMER / SAUNA- UND FITNESSBEREICH ATLANTIC Grand Hotel Bremen Das Grand Hotel bietet 4 -Ster ne-Super ior-Komfor t in Altstadtlage. Im Restaurant „alto“ und in der ATLANTIC Bar genießen Sie exzellente Gerichte und Drinks. Seit Mai 2018 erwarten Sie zusätzlich 100 neue Zimmer und Suiten sowie eine Grand Suite mit Außenterrasse im neuen Erweiterungsbau.
BREMEN Kulinarische Genüsse IM RESTAURANT „alto“ ERLEBEN SIE EXZELLENTE KÜCHE IN ANSPRECHENDER UMGEBUNG. WÄHLEN SIE AUS DER SAISONAL WECHSELNDEN „HEIMWEH UND FERNWEH“-SPEISEKARTE: HIER ERWARTET SIE EINE REGIONALE KÜCHE NEBEN EXOTISCHEN KÖSTLICHKEITEN. IM SOMMER IST DER IDYLLISCHE HOFGARTEN FÜR SIE GEÖFFNET. Für Individualisten Ab in den Norden: eine Übernachtung „pur“ Ab T 61,00 pro Person im Comfort Doppelzimmer, T 41,00 Einzelzimmerzuschlag Kultur erleben Let me entertain you! Zwei Übernachtungen inkl. Teil- nahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet, ein 3-Gang- Menü im Restaurant „alto“, Tickets für die GOP Varieté Show in Bremen sowie ein „Absacker“ nach der Show an der ATLANTIC Bar im Hotel Ab T 200,00 pro Person im Comfort Doppelzimmer, T 100,00 Einzelzimmerzuschlag Family on Tour Zwei Übernachtungen inkl. Teilnahme am reichhal- tigen Frühstücksbuffet, ein 2-Gang-Menü für die ganze Familie im „alto“, Überraschung für die Kinder, Kreativ- Besuch in der Dünenbrand Keramikmanufaktur sowie ErlebnisCARD Bremen für 50 % Rabatt auf zahlreiche Bremer Kultur- und Unterhaltungsprogramme Ab T 205,00 pro Erwachsenen im Comfort Doppelzimmer, Kinder je nach Alter TO U R EN 11 ATLANTIC Grand Hotel Bremen GmbH, Bredenstraße 2, 28195 Bremen | Tel. +49 (0) 421 62062-0 | grandhotel@atlantic-hotels.de
ATLANTIC Hotel Airport Mit der direkten Anbindung an den Flughafen ist das ATLANTIC Hotel Airport in Bremen die internationale Drehscheibe für Geschäfts- und Städtereisende. Das in 35 m Höhe gelegene Restaurant BLIXX lädt ein, bei weltoffener Küche den Blick auf das Flughafengeschehen zu genießen. / 109 ZIMMER / 3 SUITEN / 8 VERANSTALTUNGSRÄUME FÜR INSGESAMT 250 TEILNEHMER / FITNESSBEREICH Dem Himmel so nah
BREMEN Kulinarische Genüsse MIT BLICK AUF DEN FLUGHAFEN GEHEN SIE IM RESTAURANT BLIXX AUF KULINA- RISCHE WELTREISE UND ENTDECKEN DIE KÖSTLICHKEITEN ANDERER LÄNDER. Kultur erleben Bremer Erlebnis: Zwei Übernachtungen inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet und zweitägiger ErlebnisCARD Bremen – damit bekommen Sie 50 % Rabatt auf zahlreiche Bremer Kultur- und Unterhaltungsprogramme! Ab T 117,00 pro Person im Business Doppelzimmer Für Individualisten Erkunden Sie die beliebte Hansestadt auf eigene Faust: eine Übernachtung unter original Bremer Himmel inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet Ab T 49,50 pro Person im Business Doppelzimmer, T 49,50 Einzelzimmerzuschlag Family on Tour Genießen Sie mit „Sleep & Fly“ vor Ihrem Urlaub eine Übernachtung inkl. Teilnahme an unserem reichhal- tigen Frühstücksbuffet – nur in Verbindung mit einem Charterflug Ab T 58,00 pro Person im Business Doppelzimmer, T 38,00 Einzelzimmerzuschlag TO U R EN 13 ATLANTIC Hotel Airport GmbH, Flughafenallee 26, 28199 Bremen | Tel. +49 (0) 421 5571-0 | airport@atlantic-hotels.de
ATLANTIC Hotel Galopprennbahn Dieses Hotel der 4-Sterne-Kategorie begeistert durch einen Panoramablick ins Grüne und ist dennoch stadtnah gelegen. Die Ausstattung der Zimmer, das Personal, das Restaurant DERBY sowie ein Sauna- und Fitnessbereich sorgen dafür, dass Sie sich rundum wohlfühlen. Willkommen im Grünen / 116 ZIMMER / 4 STUDIOS / 1 SUITE / 11 VERANSTALTUNGSRÄUME FÜR INSGESAMT 1.200 TEILNEHMER / SAUNA- UND FITNESSBEREICH
BREMEN Family on Tour Familienspezial im Grünen: Zwei Übernachtungen in Zimmern mit Verbindungstür, Teilnahme am reich- haltigen Frühstücksbuffet, Kinderüberraschungspaket sowie 26 Bälle auf der Driving Range inkl. Rangefee und Leihschlägern! Ab T 207,62 für 2 Erwachsene und max. 3 Kinder bis 14 Jahre in der Comfort Kategorie Kultur erleben Ab ins Wochenende: eine Übernachtung inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet und zweitägiger ErlebnisCARD Bremen für 50 % Rabatt auf zahlreiche Bremer Kultur- und Unterhaltungsprogramme Ab T 52,47 pro Person im Superior Zimmer, T 32,86 Einzelzimmerzuschlag Für Individualisten Bremen auf eigene Faust erleben: eine Übernachtung inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet Ab T 49,50 pro Person im Comfort Doppelzimmer, T 35,50 Einzelzimmerzuschlag Kulinarische Genüsse MIT BLICK INS GRÜNE FEIERT MAN IM RESTAURANT DERBY DIE VIELSEITIGKEIT DER MEDITERRANEN KOCHKUNST. BEI SCHÖNEM WETTER WERDEN DIE KÖSTLICHKEITEN AUCH AUF DER SONNENTERRASSE SERVIERT. TO U R EN 15 ATLANTIC Hotel Rennbahn GmbH, Ludwig-Roselius-Allee 2, 28329 Bremen | Tel. +49 (0) 421 33300-0 | rennbahn@atlantic-hotels.de
/ 146 ZIMMER / 4 STUDIOS / 8 VERANSTALTUNGSRÄUME FÜR INSGESAMT 500 TEILNEHMER / SAUNA Auf zu neuen Welten ATLANTIC Hotel Universum Auch in diesem designorientierten 4-Sterne-Hotel dreht sich alles um das Wohlergehen des Gastes. Das Restaurant CAMPUS verwöhnt mit Aromaküche sowie einem inspirierenden Aus- blick auf das Universum® Bremen. Das barrierefreie, lichtdurch- flutete Conference Center bietet Platz zum Feiern und Tagen.
BREMEN Kulinarische Genüsse DAS RESTAURANT CAMPUS SERVIERT KÖSTLICHKEITEN MIT AROMEN UND GEWÜRZEN AUS ALLER WELT. Einfach mal raus: zwei Übernachtungen inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet, Begrüßungsgetränk an der Bar und 3-Gang-Menü im CAMPUS am Anreisetag Ab T 139,00 pro Person im Business Doppelzimmer, T 50,00 Einzelzimmerzuschlag Für Individualisten Start in die Welt und in den Tag: eine Übernachtung inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet Ab T 45,50 pro Person im Business Doppelzimmer, T 30,00 Einzelzimmerzuschlag Family on Tour Families welcome: eine Übernachtung im Studio oder in zwei Hotelzimmern mit Verbindungstür inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet sowie Praktisches und Buntes für die Kinder Ab T 169,00 für 2 Erwachsene mit bis zu 3 Kindern (2 Kinder bis 16 Jahre und 1 Kind bis 6 Jahre) im Studio Kultur erleben On Tour in Bremen: eine Übernachtung inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet, Eintritt in das benach- barte Science Center Universum® Bremen oder wahlweise zweitägige ErlebnisCARD Bremen für 50 % Rabatt auf zahlreiche Bremer Kultur- und Unterhaltungsprogramme Ab T 109,00 pro Person im Business Doppelzimmer, T 30,00 Einzelzimmerzuschlag TO U R EN 17 ATLANTIC Hotel Universum GmbH, Wiener Straße 4, 28359 Bremen | Tel. +49 (0) 421 2467-0 | universum@atlantic-hotels.de
ATLANTIC Hotel Vegesack Perfekte Gastlichkeit in privater Atmosphäre − dafür steht das ATLANTIC Hotel Vegesack. Das Hotel Garni befindet sich im maritimen Vegesack mit Blick auf die Weser und das histo- rische Zentrum. Im Sommer können die Gäste das vielseitige ATLANTIC Hotels Frühstück auf der großen Sonnenterrasse einnehmen. Frische Brise / 82 ZIMMER / 4 STUDIOS / 3 VERANSTALTUNGSRÄUME FÜR INSGESAMT 80 TEILNEHMER im Norden
VEGESACK Helgoland DIE EINZIGE DEUTSCHE HOCHSEEINSEL IST EIN INTERESSANTES ZIEL FÜR EINE SEEREISE. DORT HERRSCHT GANZJÄHRIG EIN MILDES KLIMA. AUF DEM GESCHICHTSTRÄCHTIGEN EILAND KANN MAN AUF KLEINEM RAUM UND UNTERSCHIEDLICHEN HÖHENGRADEN EINE GROSSE ANZAHL MARINER LEBENSFORMEN BEOBACH- TEN. GLEICHZEITIG IST DIE INSEL BELIEBT BEI TAGESTOURISTEN, DIE NUR EIN PAAR SEEREISESTUNDEN VON DER NORDSEEKÜSTE ENTFERNT KLARE LUFT, STRAND, MEER UND SONNE MIT DEM VON ZOLL UND MEHRWERTSTEUER BEFREITEN EINKAUFEN VERBINDEN. Für Individualisten Frische Auszeit im Norden von Bremen: eine Übernachtung inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet Ab T 52,00 pro Person im Comfort Doppelzimmer, T 30,00 Einzelzimmerzuschlag Fit & aktiv Biken auf den Deichen: zwei Übernachtungen inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet, ein Abendessen im Restaurant „Hafenwirt“ am Vegesacker Hafen inkl. 1 Glas Wein oder Bier, unterschiedliche Aus- flugsfahrten mit dem eigenen oder einem Leih-Fahrrad Ab T 123,95 pro Person im Comfort Doppelzimmer, T 25,00 Einzelzimmerzuschlag pro Nacht Historischer Hafenort Vegesack gehörte einst zu den wichtigen Seefahrerorten am Weserstrom und hat seinen maritimen Charakter bis heute erhalten. Historische Gebäude und Denkmäler erin- nern an die Vegesacker Werften- und Fischereigeschichte. Die Maritime Meile ist Vegesacks touristisches Highlight: Eine Mischung aus Tradition, Historie und Kultur lässt die Geschichte Vegesacks wieder lebendig werden. ATLANTIC Hotel Vegesack GmbH, Sagerstraße 20, 28757 Bremen | Tel. +49 (0) 421 6605-0 | vegesack@atlantic-hotels.de TO U R EN 19
FACETTENREICHES BREMERHAVEN VON FERNWEH, FISCH UND NACHHALTIGEN IDEEN DEUT SCHES AUSWANDERERHAUS Vom Abschied an der Gangway bis zur Ankunft in der Fremde: In Bremerhaven werden 300 Jahre Migrationsgeschichte lebendig. Vom Neuen Hafen brachen von 1830 bis 1974 über sieben Millionen Menschen in die Neue Welt auf. Hier befindet sich heute das vielfach ausgezeichnete Erlebnismuseum, in dem Besucher anhand originalgetreuer Rekonstruktionen den Weg der Migration nachvollziehen können. Mit der Eintrittskarte iCard wird jedem Besucher eine tatsächlich migrierte Person zugewiesen, über die er im Laufe des Besuchs an multi-medialen Stationen mehr erfährt. > www.dah-bremerhaven.de TO U R EN 20
BREMERH AV EN KLIMAHAUS Einmal um die Welt auf dem achten Längengrad: Das Klimahaus Bremerhaven 8° Ost veranschaulicht Klima und Klimawandel von Sardinien bis nach Alaska. Auf nur 5.000 qm zeigt das Klimahaus die Vielfalt der ganzen Welt in insgesamt neun Orten auf fünf Kontinenten. Man erfährt die erbarmungslose Hitze der Sahara und findet sich kurze Zeit später im artenreichen Regenwald wieder. Nach reichlich Schnee und Kälte endet die Reise in den heimischen Gefilden Bremerhavens und es wird deutlich, welche Folgen der Klimawandel auch hier mit sich bringt. > www.klimahaus-bremerhaven.de ZOO AM MEER Der naturnah gestaltete Zoo am Meer fügt sich ideal in die Meereskulisse am Deich ein. Jung und Alt begeistern die bodentiefen Scheiben und der Einblick in das sehenswerte Unter- wasserleben der Pinguine, Eisbären und Robben. Forscherpfade und eine besondere Kinderbeschilderung regen die Neugierde weiter an. In neun Nordsee-Aquarien erhält man zudem faszinierende Eindrücke von der hei- mischen Tierwelt – vom Aal bis zum eleganten Seepferdchen! Tägliches Highlight: die kommentierten Fütte- rungen. > www. zoo-am-meer- bremerhaven.de SCHAUFENSTER FISCHEREIHAFEN Im restaurierten Fischereihafen erwartet Besucher eine mari- time Erlebniswelt rund um die Themen Fisch und Meer. Das Schaufenster Fischereihafen ist ein Paradies für Fischliebhaber. Hier gibt es Fisch in jeder erdenklichen Variation: vom Fischbuffet in der Showküche Seefisch- kochstudio, über Fischkreationen à la carte in einem der gehobenen Restaurants, bis hin zu deftigen Fischgerichten in einer der Hafenkneipen. Daneben laden Cafés und Geschäfte, das Theater am Fischereihafen und wechselnde Veranstaltungen dazu ein, das Flair am Hafen zu genießen. > www.schaufenster-fischereihafen.de TO U R EN 21
Beste Aussichten am Weserdeich ATLANTIC Hotel Sail City Außergewöhnliche Architektur, eine exklusive Lage am Wasser sowie die ganzheitliche Nachhaltigkeitsstrategie Green Sail zeichnen das ATLANTIC Hotel Sail City aus. Das Restaurant STROM auf Höhe der Deichkrone und die Captain’s Lounge in der 19. Etage präsentieren sich mit Weitblick auf die Wesermündung. / 116 ZIMMER / 3 STUDIOS / 1 SUITE / 10 VERANSTALTUNGSRÄUME FÜR 1.000 TEILNEHMER / SAUNA- UND FITNESSBEREICH
BREMERHAVEN Kulinarische Genüsse FRESH & LOCAL GEHT ES IM PANORAMA- RESTAURANT ZU: INNOVATIVE IDEEN, REGIONALES UND SAISONALES PRÄGEN DIE KOCHKUNST IM STROM. Romantisch entspannen zu zweit: eine Übernachtung inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet und 4-Gang-Menü bei Kerzenschein am Anreisetag Ab T 125,00 pro Person im Comfort Doppelzimmer, ab T 180,00 pro Person im Studio Kultur erleben Erlebnisreise Bremerhaven: zwei Übernachtungen inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet, Welcome-Drink, ein 3-Gang-Menü und ein 4-Gang-Menü am Abend, eine Eintrittskarte für ein Museum in den Havenwelten, den Zoo am Meer oder eine Fahrkarte für eine Hafenrundfahrt Ab T 215,00 pro Person im Comfort Doppelzimmer, T 80,00 Einzelzimmerzuschlag Für Individualisten Frisch und frei in den Tag: eine Übernachtung inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet Ab T 64,50 pro Person im Comfort Doppelzimmer, T 34,50 Einzelzimmerzuschlag Panoramaplattform Von der öffentlich zugänglichen Aussichtsplattform des Sail City Gebäudes in 86 m Höhe hat man einen groß- artigen Blick über die Seestadt. Bei guten Wetterverhält- nissen kann man das einzigartige Panorama mit bis zu 30 km Weitblick genießen. Durch eine umlaufende Verglasung ist die Plattform windgeschützt, Ferngläser ermöglichen die Detailerkennung. TO U R EN 23 ATLANTIC Hotel Sail City GmbH, Am Strom 1, 27568 Bremerhaven | Tel. +49 (0) 471 30990-0 | sailcity@atlantic-hotels.de
WIL HEL MSH AV EN HAFEN UND MARINEMUSEUM Bewegte Zeiten: Das Marinemuseum vermittelt an ihrem größten Standort die Geschichte der deutschen Marine von 1848 bis heute. Unter dem Motto „Menschen – Zeiten – Schiffe“ beleuchtet das Deutsche Marinemuseum in Wilhelmshaven die Rolle der Marine in den letzten 150 Jahren unter gesellschafts- und technikgeschichtlichen Aspekten. Der Museumshafen zeigt anhand von begehbaren Schiffen und Videoinstallationen das Leben an Bord sowie dessen technische Entwicklung. In wechselnden Sonderausstellungen werden daneben verschiedene Schwerpunktthemen behandelt. > www.marinemuseum.de STRAND HOOKSIEL Weite erleben: Feiner Sand, gemütliche Strandkörbe und eine Sauna sind nur einige der Highlights am Hooksieler Strand. Gleich hinter den mit Buschrosen bewachsenen Dünen erstreckt sich der Strand Hooksiel. Hier kann man gemütlich im Strandkorb lümmeln, Sandburgen bauen und den Wechsel von Ebbe und Flut beobachten. Aktivurlauber können sich beim Wattwandern, Kite- und Windsurfen, Stand Up Paddling oder stunden- langem Drachensteigen richtig auspowern. Erholung und Stärkung bieten die Holzwagensauna mit freiem Blick auf die Nordsee sowie ein kleiner Snackwagen. > www.wangerland.de/Wangerland-entdecken/Strand-Baden/Straende-im- Ueberblick/Strand-Hooksiel TO U R EN 24 AQUARIUM WILHELMSHAVEN Hier kann man sich nicht nur das älteste Tier unserer Erde ansehen! Anhand von mehr als 500 Fossilien erläutert das Urzeitmeer-Museum die Entstehung der Artenvielfalt unter Wasser. Dabei sind Ur-Haie genauso ausgestellt wie das originale Fossil des Dickinsonia, dem ältesten Tier der Welt. Im Aquarium wartet danach eine spannende Erkundungstour von mehr als 300 Tieren der heutigen Weltmeere mit exotischen Kraken und den drei Pinguinen Antonia, Berti und Pünktchen. > www.aquarium-wilhelmshaven.de
MARITIMES WILHELMSHAVEN DICKE PÖTTE, KLEINE KUTTER UND GANZ VIEL GESCHICHTE WAT TENMEER BESUCHERZENTRUM Bester Startpunkt in das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer ist das National- park-Zentrum Wilhelmshaven. Das Besucherzentrum ist über eine Brücke direkt vom Südstrand aus erreichbar und bietet einen freien Blick über den Jadebusen. Neben Informationen über das sich ständig wandelnde Watt mit seinem komplexen Ökosystem und seiner großen Tierwelt, lernen Besucher mehr über das faszinierende Leben der Wale. Besonderer Höhepunkt ist dabei das Skelett eines vor Baltrum gestrandeten Pottwals. > www.wattenmeer-besucherzentrum.de TO U R EN 25
ATLANTIC Hotel Wilhelmshaven Elegant wie ein Kreuzfahrtschiff – das ist das 4-Sterne-Superior ATLANTIC Hotel Wilhelmshaven. Dies spiegelt sich auch in seiner erstklassigen Lage am Hafen wider. Dazu passt die nor- disch-internationale Küche, die Sie im Restaurant HARBOUR VIEW mit angrenzender Sonnenterrasse erwartet. / 120 ZIMMER / 25 SUITEN / 9 VERANSTALTUNGSRÄUME FÜR BIS ZU 500 TEILNEHMER / 1.000 QM BEAUT Y & SPA-BEREICH Fast wie eine Schiffsreise
WILHELMSHAVEN Kulinarische Genüsse HARBOUR VIEW: BEI BESTEM BLICK AUF DEN GROSSEN HAFEN UND DIE KAISER- WILHELM-BRÜCKE WERDEN NORDISCH- INTERNATIONALE SPEISEN SERVIERT Best view: zwei Übernachtungen inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet, süße Begrüßung sowie Leih-Fernglas auf dem Zimmer, zwei 3-Gang-Menüs am Abend und Champagnerempfang auf der Hafenterrasse Ab T 250,00 pro Person im Superior Doppelzimmer, T 115,00 Einzelzimmerzuschlag Kultur erleben Marine, Meer und Matrosen: zwei Übernachtungen inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet, 3-Gang-Menü am Abend und Besuch im Deutschen Marinemuseum mit Barkassenfahrt Ab T 199,00 pro Person im Comfort Doppelzimmer, T 94,00 Einzelzimmerzuschlag Für Individualisten In Wassernähe aufwachen: eine Übernachtung inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet Ab T 70,00 pro Person im Comfort Doppelzimmer, T 45,00 Einzelzimmerzuschlag Fit & aktiv Das Angebot für „Birdies“: zwei Übernachtungen inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet, 3-Gang- Menü am Abend, 2 x Greenfee (Golfclub Wilhelmshaven- Friesland) und 35 Golfbälle für die Driving Range, 20-minütige Rückenmassage Ab T 299,00 pro Person im Comfort Doppelzimmer, T 94,00 Einzelzimmerzuschlag TO U R EN 27 ATLANTIC Hotel Wilhelmshaven GmbH, Jadeallee 50, 26382 Wilhelmshaven | Tel. +49 (0) 4421 77338-0 | wilhelmshaven@atlantic-hotels.de
TO U R EN 28 EATTALKEnjoy!
Mit Herz & Hand Kochen ist etwas sehr Persönliches. Jeder Küchenchef verleiht den Speisen durch seinen eigenen Stil und die unterschiedlichen Zutaten einen individuellen Charakter. UNSERE EVERGREENS: DIE ATLANTIC KLASSIKER Emotionen und Essen gehören für uns einfach zusammen. Und so können sich unsere Gäste in allen ATLANTIC Restaurants über ihre Lieblingsgerichte, die ATLANTIC Klassiker, freuen. Dazu zählt beispielsweise das Wiener Schnitzel – und vieles andere mehr. TO U R EN 29
Gewürze, Aromen und Texturen: Sie bilden die aufregende Vielfalt der Kulinarik. Essen ist die universelle Sprache, die alle Menschen verstehen TO U R EN 30
SORGSAM WIRTSCHAFTEN In unseren Restaurants verwenden wir fast ausschließlich Produkte aus der Region. Dazu haben wir in den letzten Jahren ein großes Netzwerk aus regionalen Produzenten aufgebaut. Darüber hinaus sind alle ATLANTIC Hotels dem Verbund United Against Waste angeschlossen und reduzieren mit Unterstützung des Vereins stetig ihre Lebensmittelabfälle. So achten wir zum Beispiel beim Frühstück auf verpackungsfreie Lebensmittel. Saisonal regional Süßes Gold FLEISSIGE NUTZTIERE Gemeinsam setzen die ATLANTIC Hotels sich für den Fortbestand der Bienenvölker ein. Zusammen mit unseren Partnern, wie zum Beispiel Bee-Rent, haben wir an den Hotels Bienenstöcke aufgestellt. Das Ergebnis: In vielen ATLANTIC Hotels produzieren wir unseren eigenen Honig, der dann in unseren Küchen zu leckeren Gerichten weiterverarbeitet wird. Je nach Produktionsmenge bieten wir unseren Honig auch zum Verkauf an. TO U R EN 31
Von Experten gewählt ... Sommelière Tanja Baumann pflegt in vierter Generation die Winzertradition ihrer Familie im württembergischen Weingut Dr. Baumann Schloss Affaltrach. Wir beziehen unseren ATLANTIC Hotels Sekt von diesem Familienbetrieb. UNSERE WEINWELT Mit der ATLANTIC Hotels Weinwelt offerieren wir Ihnen in allen Häusern der Hotelgruppe eine erstklassige Auswahl an Weinen aus der ganzen Welt. Zusätzlich bietet jedes Hotel eine individuelle Weinkarte, die von erfahrenen Weinkennern und -partnern speziell für unsere Gäste ausgewählt werden. TO U R EN 32
Prickelnde Unikate NEU UND EXKLUSIV IN DEUTSCHLAND IN DEN ATLANTIC HOTELS: DER CHAMPAGNER UNTER DEN CIDERS Veronika und Alvar Roosimaa haben eine historische Farm aus dem 18. Jahrhundert im Westen Estlands zu ihrem Traum umgebaut: dem Jaanihanso Cider House. Der nährstoffreiche Boden der Farm bietet ideale Bedingungen für die mehr als 5.000 Obstbäume. Aus den reifen Äpfeln wird im Herbst der Saft gewonnen, der dann nach alter Tradition über Monate fermentiert. Ebenso wie Champagner wird der Cider dabei in der Flasche gelagert und erhält dadurch sein charakteristisches Aroma. TO U R EN 33
FÜR EINEN GUTEN MORGEN Egal ob süß, vegetarisch oder vegan: Auf unserem Frühstücksbuffet ist für jeden Gast etwas dabei. Schon vor dem Kaffee oder Tee überraschen wir unsere Gäste mit dem variierenden „Kleinen Morgengruß“. Neben Obst und Gemüse, beziehen wir auch Brot- und Backwaren sowie Fisch und Fleisch vorwiegend von regionalen Lieferanten. Moin und guten Appetit! TO U R EN 34
MEISTERHAFTE MUSEEN, IDYLLISCHE STADTOASEN UND EINE HALBE MILLION LEEZEN VIELSEITIGES MÜNSTER DIE ALT S TADT Münsters Geschichte ist auf dem Prinzipalmarkt besonders gegenwärtig. Mit der Lambertikirche, dem historischen Rathaus und dem Friedenssaal sowie den malerischen Bogengängen bildet er das Zentrum der Stadt. Auch die Münsteraner Handelshistorie ist beachtlich: Schon im Frühmittelalter erwarb die Domstadt ihr Marktrecht, später wurde sie zur Hansestadt. Kein Wunder, dass die Münsteraner ihren Markt so lieben, der mittwochs und samstags zu Füßen des Doms stattfindet. > www.stadt-muenster.de TO U R EN
ATLANTIC Hotel Münster Mit seinen bodentiefen Fenster eröffnet das ATLANTIC Hotel Münster beste Aussichten auf die grüne Promenade. Durch die transparente Architektur im Herzen der Stadt ist auch Münster stets zu Gast. Ein echtes Münsteraner Original ist nicht nur die eigene Kaffeemischung in der Deli Lounge, sondern auch der Engelssaal in der obersten Etage. Mit seiner impo- santen Größe und dem weitläufigen Balkon ist er der höchste Veranstaltungsraum der Region. / 213 ZIMMER / 10 STUDIOS / 1 PRINZIPAL SUITE MIT 35 QM GROSSEM BALKON / ATL ANTIC GRILLROOM / ATL ANTIC SK Y BAR / 10 VERANSTALTUNGSRÄUME / REL A X- UND SPORT-BEREICH / 200 METER ZUM HAUPTBAHNHOF / CA. 840 PARKPL ÄTZE, DAVON 40 IN HOTELEIGENER TIEFGARAGE Hervorragende Ausblicke!
MÜNSTER Für Individualisten Altstadt Kompakt: zwei Übernachtungen inkl. Teil- nahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet, Stadtführung, Besuch im Stadtmuseum und im ATLANTIC Relax Bereich, abendliches Dinner im ATLANTIC GRILLROOM sowie ein Cocktail pro Person in der ATLANTIC Skybar Ab T 223,00 pro Person im Comfort Doppelzimmer, T 112,00 Einzelzimmerzuschlag Kulinarische Genüsse IM ATLANTIC GRILLROOM WERDEN SPEISEN AUF DIE TRADITIONELLSTE, EHRLICHSTE UND AROMATISCHTE WEISE ZUBEREITET – AUF EINEM LAVASTEIN-GRILL. DIE KARTE UMFASST FLEISCH- UND FISCHKLASSIKER WIE SCHMACKHAFTE VEGETARISCHE UND VEGANE KREATIONEN. DIE MÜNSTERANER KLINKEROPTIK, EIN FREUNDSCHAFTLICH AUFMERKSAMER SERVICE UND DIE AUSWAHL AN EXQUISITEN WEINEN RUNDEN DAS ERLEBNIS PERFEKT AB. Kultur erleben Münster, Markt & Museum: Zwei Übernachtungen inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet, Münsteraner Marktflair und Eintrittskarte für Museums- vielfalt in bis zu drei Museen, Besuch im ATLANTIC Relax Bereich, abendliches Dinner sowie Leihrad Ab T 238,00 pro Person im Comfort Doppelzimmer, T 112,00 Einzelzimmerzuschlag Family on Tour Zwei Übernachtungen im Doppelzimmer mit Verbin- dungstür inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücks- buffet, abendliches Dinner im ATLANTIC GRILLROOM, Fahrt mit der Solaaris auf dem Aasee sowie Eintritt in den Allwetterzoo Münster – plus Spielplatzguide & Münster Stadtspiel Ab T 706,00 für 2 Erwachsene und max. 3 Kinder ATLANTIC Hotel Münster GmbH, Engelstraße 39, 48143 Münster | Tel. +49 (0) 251 20800-0 | muenster@atlantic-hotels.de TO U R EN
MUSEUMSVIELFALT r e d n a e N a n n a H L W L © Westfälische Pferde, Lackkunst und die Bibel werden selten in einem Satz genannt. Die Stadt Münster hat jedem von ihnen ein eigenes Museum ge- schenkt. Münster bietet noch weitere hochkarätige Museen: Das Kunst- museum Pablo Picasso Münster ist Deutschlands einziges Museum, das dem Universalgenie gewidmet ist. Das Museum für Kunst und Kultur führt in die Kunst- und Kulturgeschichte vom Mittelalter bis in die Gegenwart ein und beeindruckt durch seine auffäl- lige Architektur. Historisch Interes- sierte werden im Archäologischen Mu s eu m u nd i m St adt mu s eu m Münster fündig. Besonders bei Fami- lien beliebt ist das LWL-Museum für Naturkunde mit dem Planetarium. > www.museen-in-muenster.de MÜNS T ER n i e l K n a i r d A © DER A ASEE Münster hat, wovon viele Städte nur träumen können: ein Naherholungsgebiet mitten in der Stadt, das über die grüne Promenade zu erreichen ist. Ob joggend, spazierend oder per Rad: die ca. 5 km um den Aasee lassen sich auf vielfältige Weise zurücklegen. Auch auf dem Wasser steht eine Vielzahl von Aktivitäten zur Verfügung. Von Tretboot fahren bis Segeln ist für jedes Abenteuerniveau etwas dabei. Kulturbegeisterte fasziniert der mehrfach prä- mierte Park durch die ausgefallenen Skulpturen internationaler Künstler. Ein besonderes Familienhighlight ist das Solarschiff: Die Solaaris legt vom Aasee aus ganz klimaneutral am Hafen des Allwetterzoos an. > www.aaseepark.de MIT DER LEEZE UNTERWEGS Ihre „Leeze“ ist den Münsteranern heilig – die meisten Wege werden hier auf zwei Rädern bestritten Mit drei Fahrradparkhäusern, eigenen Parkplätzen für Lastenräder und einer Fahrradwaschanlage ist für die Sicherheit und Sauberkeit der Leeze bestens gesorgt. Das Mobilitätskonzept Münsters setzt auf das Rad. Die begrünte Promenade ist als autofreie Fahrradschnellstraße angelegt. Von hier aus lassen sich die Attraktionen der fahrrad- freundlichen Stadt bequem „erradeln“. Daneben lockt das Umland mit abwechslungsreichen Touren. > www.veloregion.de TO U R EN
Und wer kocht zuhause? UNSER KOCHBUCH Weil unsere Küchenteams so viel Wert auf Kreativität legen und unsere Gäste wissen wollten, wie sie das zuhause nachempfinden können, kam es, dass das erste ATLANTIC Hotels Kochbuch veröffentlicht wurde. Von gefüllten Morsumer Kartoffeln mit Pfifferlingen und Kalbsherzbries bis Thunfischmedaillon mit Sesamkruste – 28 Vor-, Haupt- und Nachspeisen lassen kochbegeisterte Herzen höher schlagen. „Chefsache“, 66 Seiten, erhältlich für E 15,00 am Empfang der ATLANTIC Hotels TO U R EN 35
HANSEATISCHES LÜBECK MITTELALTER, MARZIPAN UND PREISWÜRDIGE BAUTEN HOL S TENTOR Das schiefe Tor von Lübeck: Trotz seiner Schräglage ist das Holstentor eines der beeindruckendsten Baudenkmäler Deutschlands und das Wahrzeichen der Hansestadt. Ziel des 1478 fertiggestellten Holstentors war es, die Stadt zu schützen und gleichzeitig deren Macht zu demonstrieren. Nach umfang- reichen Renovierungsarbeiten steht das imposante, nach niederländischem Vorbild erbaute Tor heute wieder auf festem Grund. Sein Inneres beherbergt die Dauerausstellung „Die Macht des Handels“, die interessante Einblicke in Lübecks Aufstieg als Hansestadt gibt. > www.museum-holstentor.de TO U R EN 36
LÜBECK SCHIFFSTOUREN Die mittelalterliche Lübecker Altstadt zählt mit ihren verwinkelten Gäss- chen zum UNESCO-Weltkulturerbe. Ein ungewöhnlicher und ganz unge- störter Blick auf deren Sieben-Türme- Panorama eröffnet sich bei einer Schifffahrt auf der Trave. Wen es wei- ter in die Ferne zieht, der kann mit dem Boot bis nach Travemünde aus- laufen oder im Naherholungs- und Naturschutzgebiet Wakenitz durchat- men und den Alltag hinter sich lassen. > www.luebeck-tourismus.de/erkun- den/stadtfuehrungen-rundfahrten/ hafen-und-kanalrundfahrten.html NIEDEREGGER Marzipantradition seit 1806: Das Stammhaus von Niederegger mit Café, Shop und Museum am Rathausplatz hat schon den deutschen Kaiser beliefert. Neben dem klassischen Marzipan kreiert Niederegger mittlerweile auch Trüffel und Nougat. In Form von ausgefallenen Tortenvariationen können diese im Stammhaus- und Arkaden-Café probiert werden. Das kostenlose Museum im Stammhaus entführt nach der Stärkung in die Welt des Orients, in der das Mandelkonfekt seinen Ursprung hat. Außerdem hält es eine Ausstellung von berühmten Persönlichkeiten aus Marzipan bereit. > www.niederegger.de EUROPÄISCHES HANSEMUSEUM Nicht nur architektonisch ausgezeichnet: Das vielfach prämierte Europäische Hansemuseum erzählt die Geschichte der Hanse spannend und innovativ. Große und kleine Entdecker begeben sich im Europäischen Hansemuseum auf eine Reise in die Geschichte. Das Museum erzählt so anschaulich von Aufstieg und Nie- dergang der Hanse, dass das Herz jedes Abenteurers höher schlägt. Lassen Sie sich durch Inszenierungen und neueste Museumstechnik interaktiv auf eine emotionale Reise mitnehmen. > www.hansemuseum.eu TO U R EN 37
Rendezvous mit der Geschichte ATLANTIC Hotel Lübeck Die zentrale Lage in der historischen Altstadt zeichnet das 4-Sterne-Superior-Hotel aus. Im Restaurant SALIS bereitet das Team für Sie feine Spezialitäten aus regionalen und saisonalen Produkten zu. Die großzügige Roof Lounge mit Terrasse sowie der Weinkeller können für Feierlichkeiten gebucht werden. / 126 ZIMMER / 6 STUDIOS / 3 SUITEN / 7 VERANSTALTUNGSRÄUME FÜR INSGESAMT 590 TEILNEHMER / SAUNA- UND FITNESSBEREICH Hotel Betriebsgesellschaft Schmiedestraße mbH
LÜBECK Kulinarische Genüsse OB FISCH ODER FLEISCH VOM LAVASTEIN-GRILL – DER PFIFF AN DER GEPFLEGTEN KOCHKUNST IM SALIS IST DAS VULKAN-, RAUCH- ODER MEERSALZ. Lübecker Weihnachtsmarkt: zwei Übernachtungen inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet, 3-Gang- Menü und Besuch auf dem beliebten Weihnachtsmarkt Ab T 191,00 pro Person im Comfort Doppelzimmer, T 120,00 Einzelzimmerzuschlag Kultur erleben Hanseglück: zwei Übernachtungen inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet, einmal 3-Gang- Menü oder Buffet, Eintrittskarte für das Europäische Hansemuseum, Gutschein für eine Stadtführung Ab T 195,00 pro Person im Comfort Doppelzimmer, T 120,00 Einzelzimmerzuschlag Für Individualisten Hanseatisch, praktisch, gut: eine Übernachtung inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet Ab T 79,50 pro Person im Comfort Doppelzimmer, T 59,50 Einzelzimmerzuschlag Family on Tour Mit Mann & Maus: eine Übernachtung im Familien- zimmer inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücks- buffet, Kinderüberraschungsgeschenk und Broschüre „Tipps für Kids“ Ab T 256,00 für 2 Erwachsene mit bis zu 2 Kindern bis 17 Jahre im Familienzimmer TO U R EN 39 ATLANTIC Hotel Lübeck, Schmiedestraße 9-15, 23552 Lübeck | Tel. +49 (0) 451 38479-0 | luebeck@atlantic-hotels.de
T R AV EMÜNDE SEEBADMUSEUM Travemünde, gegründet 1187, war aufgrund seiner strategisch wert- vollen Lage d irekt am Meer für Lübeck schon immer von g roßer Bedeutung. Im Gesellschaftshaus ist der Geschichte der Stadt ein Museum gewidmet. Dieses erzählt von der Gründung der Stadt über den Brand, der im 16. Jahrhundert die Stadt erfasste, bis zur Entdeckung Travemündes als Urlaubsor t und Wellnessoase im 19. Jahrhundert. > www.travemuende-tourismus.de/ entdecken/sehenswuerdigkeiten/ seebadmuseum.html GOLFEN AN DER OSTSEE Handicap mit Meerblick: An der malerischen schleswig-holsteinischen Küste liegen sieben Golfplätze für jede Spielstärke. Ob Meer, Schloss oder See: in Schleswig-Holstein findet man das Golf-Panorama, nach dem man sich gerade sehnt. Ein vielseitiges Kursangebot bietet Anfängern und Fortgeschrittenen auf den vier 18-Loch- und den drei 27-Loch-Golfplätzen die Möglichkeit an ihrem Abschlag zu feilen. Abwechslungsreiche Restaurants und Golfläden laden zum Schlemmen und Shoppen ein – frische Seeluft und Möwenschreie sind im Preis jederzeit inbegriffen. Im Seebadmuseum werden nostal- gische Souvenirs und die bewegte Geschichte „Lübecks schönster Tochter“ gezeigt. PIRATENNEST FÜR KLEINE ABENTEURER Bereit zum Entern: Am Ende der wunderschönen Travemünder Strandpromenade wartet ein ausgefallener Spielplatz. Wenn das Ende des Grünstrandes in Sichtweite ist, schlägt das Kinderherz höher: Klettergerüste, Schaukeln, eine Seilbahn, Balancierbalken, Wipptiere und dicke Taue zum Hangeln und Klettern wollen hier erobert werden. Das Zentrum des Spielplatzes bildet ein großes Piratenschiff. Er wachsene können von der Strandterrasse aus den Spielplatz entspannt im Blick behalten und gleichzeitig beobachten, wie die Schiffe in die Trave aus- und einlaufen. TO U R EN 40
SEEBAD MIT GOLF- UND KINDERPARADIES VIERMAS TBARK „PASSAT“ Seit 1960 hat die Passat ihren festen Liegeplatz an der Travemündung. Nur noch der Museumsbereich erinnert daran, wie die Passat sich einst bei hohen Windstärken durch die Weltmeere kämpfte und wie mühsam das Leben an Bord für die Crew damals gewesen ist. Interaktive Stationen auf dem Wahrzeichen im Ruhestand lassen besonders Kinder und Jugendliche in diese aufregende Zeit eintauchen. Heute ist das 1911 erbaute Schiff, einer der letzten echten Kap- Horn-Segler, keinen Brechern mehr ausgesetzt. Dafür kann er für Tagungen, Seminare und private Feiern gebucht werden. > www.passathafen.luebeck.de HISTORISCHES TRAVEMÜNDE TO U R EN 41
Zauberhafte Ostsee / 58 ZIMMER / 14 SUITEN / 6 TAGUNGSRÄUME SOWIE HISTORISCHER BALLSA AL FÜR BIS ZU 400 TEILNEHMER / WELLNESSBEREICH MIT POOL, SAUNA, DAMPFBAD UND FITNESSRAUM ATLANTIC Grand Hotel Travemünde Dieses stilvolle Grand Hotel ist direkt am Ostseestrand gelegen. Norddeutsche und internationale Spezialitäten genießen Sie im Restaurant HOLSTEIN’S oder auf der Terrasse mit Meerblick. Weitere Highlights sind der historische Ballsaal, die SEVEN C’S Bar, „Die Eisdiele“ und der ATLANTIC Beauty & Spa Bereich.
TRAVEMÜNDE Wellness Inspiriert von Asien und Europa: zwei Übernachtungen inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet, 4-Gang-Menü am Abend und Eurasia-Wohlfühlbehand- lung (40 Min.) für einen entspannten Rücken (Rücken- peeling, Massage und Reinigung mit Reis-Stempel) Ab T 287,00 pro Person im Standard Doppelzimmer, ab T 49,00 Einzelzimmerzuschlag Family on Tour Familienurlaub an der Ostsee: buchen Sie zwei neben- einander gelegene komfortable und geräumige Zimmer zu einem kostengünstigen Zimmerpreis – mit 50 % Preisnachlass auf den tagesaktuellen Preis für das Kinderzimmer (für Kinder bis 16 Jahre) Ab T 358,50 pro Nacht für zwei Standard Doppelzimmer Für Individualisten Ein stilvoller Start: eine Übernachtung inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet Ab T 99,50 pro Person im Standard Doppelzimmer ab T 29,50 Einzelzimmerzuschlag Fit & aktiv Golfen mit Meerblick: zwei Übernachtungen inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet, 3-Gang- Menü am Abend, zwei Lunchpakete, 1 x Greenfee für den Lübeck-Travemünder Golf-Klub (27-Loch-Platz) und 1 x Greenfee für den Golfclub Timmendorfer Strand (zwei 18-Loch-Plätze) Ab T 290,00 pro Person im Standard Doppelzimmer, ab T 49,00 Einzelzimmerzuschlag TO U R EN 43 ATLANTIC Grand Hotel Travemünde GmbH, Kaiserallee 2, 23570 Lübeck-Travemünde | Tel. +49 (0) 4502 308-0 | travemuende@atlantic-hotels.de
K IEL SUM SUM INDOOR- SPIELPARK Der Indoor-Spielpark bietet Un- terhaltung für die ganze Familie auf über 2.60 0 qm: Tauchen im Bällepool, Fahr t auf nehmen auf der Rollenrutsche, neue Höhen er- klimmen in den Kletterlabyrinthen oder auf dem R iesent r ampol i n. Beim Tischtennis und Kickern im Mu lt if u n k t ionsspor t feld power t sich die ganze Familie aus, für die ganz Kleinen steht ein separater Spielbereich zur Verfügung. Und falls die Sonne doch mal scheint, kann der Outdoor-Spielplatz erobert werden! > www.sumsumkiel.de SEGELN – NICHT NUR ZUR KIELER WOCHE Von der Jolle bis zum Kutter: Bei den Kursen des Camp 24/7 können Segelbegeisterte Seeluft schnuppern. Mehr als 30 verschiedene Kurse stehen für interessierte Erwachsene und Kinder ab sechs Jahren von Mai bis September im Camp 24/7 zur Auswahl. Dabei laden erfahrene Segeltrainer/innen auf erprobten Schulungsbooten zum Törn ein. Am Wochenende kann jederzeit beim Open Camp mitgesegelt werden, für andere Kurse bedarf es einer vorherigen Anmeldung. Wer das Land nicht verlassen möch- te, kann bei der Deutschen Segelbundesliga oder der Junioren Bundesliga echte Profis und Nachwuchstalente anfeuern. > www.kiel-sailing-city.de/veranstaltungen/segeln.html SCHLEUSENWANDERUNG Die Schleusen des Nord-Ostsee-Kanals in Kiel und Brunsbüttel zählen zu den größten Schleusen der Welt. Der Nord-Ostsee-Kanal als meist befahrene künstliche Seeschifffahrtsstraße der Welt verbindet die Nordsee mit der Ostsee. Schiffsliebhaber sollten diesen traditions- reichen Ort am Kanal besuchen: die Aussichtsplattform Wik Schleuse Kiel-Holtenau. Bereits 1895 gingen hier die ersten Schleusen der Anlage in Betrieb. Die Plattform liegt auf der Südseite des Kanals und kann bei Tageslicht betreten wer- den. Ein Aufzug ermöglicht den barrierefreien Zugang. > www.wsa-kiel.wsv.de/Webs/WSA/WSA-Kiel-Holtenau TO U R EN 44 Foto: WSA Kiel-Holtenau
SPORT, SPASS UND SCHIFFSGESCHICHTEN VITALES KIEL HAFENRUNDFAHRT Die Vielseitigkeit der maritimen Landeshauptstadt lässt sich am besten vom Wasser aus erkunden. Bei einer zweistündigen Hafenrundfahrt wird Kiels maritime Stadtgeschichte lebendig – nicht nur dank der Erläuterungen des Kapitäns. Das Marine-Ehrenmal in Laboe und das U-Boot U995 von 1943 sind dabei nur zwei der zahlreichen Stationen. Der Anblick von imposanten Hochseefähren, edlen Kreuzfahrtschiffen und Frachtschiffen aus Übersee führt den Teilnehmern dabei aktuellste Marinegeschichte vor Augen. > www.kiel-sailing-city.de/kieler-foerde-entdecken/stadt-hafen/ hafenrundfahrt.html TO U R EN 45
Moin aus Kiel! / 175 ZIMMER / 12 SUITEN / 8 VERANSTALTUNGSRÄUME FÜR INSGESAMT 500 TEILNEHMER / SAUNA- UND FITNESSBEREICH ATLANTIC Hotel Kiel Das 4-Sterne-Superior-Hotel befindet sich direkt an der Förde. Im Restaurant PIER 16 werden die Gäste mit regio- nalen Köstlichkeiten verwöhnt, von DECK 8 – die Bar haben Sie einen spektakulären Ausblick. Moderne Tagungsräume und ein „Weintresor“ bieten das besondere Ambiente für Ihre Veranstaltung.
KIEL Kulinarische Genüsse IM RESTAURANT PIER 16 WERDEN KULI- NARISCHE TRÄUME WAHR – UND IN DER BAR DECK 8 GIBT ES KIELS BESTE DRINKS IN TRAUMHAFTER HÖHE. Rendezvous auf DECK 8: zwei Übernachtungen inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet, 4-Gang- Menü mit einem Glas Prosecco, ein ATLANTIC Cocktail auf DECK 8 – die Bar und Late Check-out bis 15:00 Uhr Ab T 219,50 pro Person im Superior Doppelzimmer Shoppingtime DAY & NIGHT: eine Übernachtung inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet, Goody Bag mit 10 % Extra-Tagesrabatt für das Designer Outlet Neumünster sowie ein ATLANTIC Cocktail auf DECK 8 – die Bar Ab € 84,50 pro Person im Comfort Doppelzimmer, € 44,50 Einzelzimmerzuschlag Für Individualisten Fördeluft schnuppern: eine Übernachtung inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet Ab T 84,50 pro Person im Comfort Doppelzimmer, T 44,50 Einzelzimmerzuschlag Kultur erleben Kiel entdecken: zwei Übernachtungen inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet, einmal 3-Gang-Menü, Kieler Sprotten und ein Kielfisch als Überraschung auf Ihrem Zimmer sowie eine Hafenrundfahrt Ab T 194,50 pro Person im Comfort Doppelzimmer, T 92,50 Einzelzimmerzuschlag TO U R EN 47 ATLANTIC Hotel Kiel GmbH, Raiffeisenstraße 2, 24103 Kiel | Tel. +49 (0) 431 37499-0 | kiel@atlantic-hotels.de
Hotel Kieler Yacht Club Das maritime Hotel begeistert durch seine exklusive Lage direkt am Yachthafen. Erstklassige kulinarische Kreationen können die Gäste im Panorama-Restaurant mit g roßer Außenterrasse genießen. Für Feiern und Veranstaltungen ist der elegante Kaisersaal die erste Wahl. / 17 ZIMMER / 4 SUITEN / 3 VERANSTALTUNGSRÄUME FÜR BIS ZU 200 TEILNEHMER Ein atemberaubender Ort ATLANTIC Hotels Betriebsgesellschaft Kieler Yacht-Club mbH, Ludwig-Roselius-Allee 2, 28329 Bremen
KIEL Haus mit Tradition Im Hotel Kieler Yacht Club bieten sich den Gästen faszinierende maritime Ein- und Ausblicke. Für Feiern und Tagungen stehen wunderschöne historische Räume zur Verfügung. Kulinarische Genüsse DAS RESTAURANT IM HOTEL KIELER YACHT CLUB BEGEISTERT MIT FEINSTEN KÖSTLICHKEITEN Fördegenuss: zwei Übernachtungen inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet, eine Flasche Champagner bei Anreise auf dem Zimmer, 4-Gang- Candle-Light-Dinner am Abend inkl. einem Glas Champagner, kostenfreies Parken auf dem hotel- eigenen Parkplatz während des Aufenthaltes Ab T 295,00 pro Person im Superior Zimmer, T 42,00 Einzelzimmerzuschlag Für Individualisten Kleine Brise: eine Übernachtung inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet Ab T 79,50 pro Person im Comfort Doppelzimmer, T 39,50 Einzelzimmerzuschlag Kulinarische Genüsse Dine & Cruise: aktiver Genuss mit einer Übernach- tung inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücks- buffet, 3-Gang-Menü am Abend, Transfer zum Kreuzfahrtterminal-Anleger und kostenfreies Parken während des Hotelaufenthaltes Ab T 195,00 pro Person im Superior Zimmer, T 40,00 Einzelzimmerzuschlag TO U R EN 49 Hotel Kieler Yacht Club, Kiellinie 70, 24105 Kiel | Tel. +49 (0) 431 8813-0 | info@hotel-kyc.de
ÜBERRASCHENDES ESSEN © Matthias Duschner / Stiftung Zollverein INDUSTRIEERBE UND GRÜNE IDYLLE IM POTT TO U R EN 50
E S SEN WELTERBE ZOLLVEREIN Denkmal der Schwerstarbeit: Das UNESCO-Welterbe Zeche Zollverein ist eines der imposantesten Industriedenkmäler der Welt, ein Zeichen für den Wandel der Region. Bis die Zeche Zollverein ihren Betrieb 1986 einstellte, war sie die größte Stein- kohlezeche Europas. Mittlerweile hat sich hier eine außergewöhnliche Flora und Fauna angesiedelt. Auf einem Denkmalpfad können Besucher alles über den „Weg der Kohle“ lernen. Daneben beherbergt der riesige Komplex mit dem 100 Hektar großen Gelände unter anderem das Ruhr Museum und das Red-Dot-Design- Museum. Zahlreiche Festivals, Konzerte und Messen finden in der Zeche statt. > www.zollverein.de © Jochen Tack / Stiftung Zollverein GRUGAPARK Der Grugapark ist Anziehungspunkt für Familien, Kunstinteressierte sowie Naturliebhaber und bietet auch einen barrierefreien Rundweg. Sein heutiges Aussehen erhielt der 1929 gegründe- te Park für die Bundesgartenschau 1965. Ziel war es, einen erlebnisorien- tierten Park mit einem botanischen Gar ten im Zentr um zu schaffen. Zahlreiche Sportangebote, ein Seil- parcours und ein Streichelzoo sowie eine Skulpturensammlung und das beliebte Hundertwasserhaus haben hier ihren Platz. Regelmäßig finden kulturelle Veranstaltungen statt. BALDENEYSTEIG ESSEN Wandern entlang des Baldeneysees: Zur Ernennung Essens als Grüne Hauptstadt Europas 2017 wurde der Steig offiziell eröffnet. Der knapp 27 km lange BaldeneySteig ist eine gleicher- maßen landschaftlich eindrucksvolle wie sportlich for- dernde Strecke, denn bis zu 1.200 Höhenmeter müssen über die Gesamtlänge überwunden werden. Wunderschöne Ausblicke auf den Baldeneysee und ein Panoramablick über das Ruhrtal sind die Belohnung für eine gute Kondition. Die abwechslungsreiche Tour bietet Aussichtspunkte, Wälder und sogenannte „Seitenblicke“, kleine Abstecher zu be- sonderen Sehenswürdigkeiten der Gegend. TO U R EN 51
ATLANTIC Congress Hotel Essen Das mehrfach ausgezeichnete 4-Sterne-Superior-Hotel liegt im Gastronomie- und Boutiquenviertel Rüttenscheid und in direkter Nachbarschaft zum Grugapark. Zum entspannten Aufenthalt laden das CUXX Restaurant, das Bistro, die Bar, die Vinothek, die Cigar Lounge und die Terrasse ein. / 229 ZIMMER / 19 SUITEN / 10 VERANSTALTUNGSRÄUME FÜR MA XIMAL 550 TEILNEHMER / SAUNA- UND FITNESSBEREICH Weckt Neugier und Entdeckergeist Zech Hotels GmbH, Hochdahler Markt 65, 40699 Erkrath
ESSEN Romantisch! ATLANTIC in Love: eine Übernachtung inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet, getauchte Erdbeeren sowie eine Flasche Prosecco bei Anreise auf dem Zimmer, Badezusatz und Late Check-out bis 14:00 Uhr Ab € 79,00 pro Person im Deluxe Doppelzimmer Für Individualisten Den Pott erobern: eine Übernachtung inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet Ab T 60,50 pro Person im Deluxe Doppelzimmer, T 60,50 Einzelzimmerzuschlag Kultur erleben Man kennt die Klischees über das Ruhrgebiet, aber keines der Vorurteile trifft heute noch ernsthaft auf das Leben in der Metropole Ruhr zu. Durch die Stilllegung und kulturelle Wiederbelebung zahlreicher altindus- trieller Standorte ist eine einzigartige Kulturlandschaft gewachsen. Unverändert sind die Menschen im Revier: ehrlich, verbindlich, unkompliziert und herzlich! Dachterrasse SPEKTAKULÄR, EINZIGARTIG, TRAUM- HAFT: GENIESSEN SIE BEI SCHÖNEM WETTER EINEN DRINK AUF UNSERER DACHTERRASSE MIT BLICK ÜBER DIE METROPOLE RUHR. AUCH EXKLUSIV FÜR IHR EVENT BUCHBAR. BITTE BEACHTEN SIE, DASS DIE DACHTERRASSE NUR FÜR HOTELGÄSTE DES ATLANTIC CONGRESS HOTEL ESSEN ZUGÄNGLICH IST. TO U R EN 53 ATLANTIC Congress Hotel Essen, Messeplatz 3 (ehem. Norbertstr. 2a), 45131 Essen | Tel. +49 (0) 201 94628-0 | info@atlantic-essen.de
SYLTER OS T- UND WES TKÜS TE 40 km schier endlos weite wunderschöne Sandstrände werden von Insel- urlaubern besonders geschätzt, gleichgültig, ob diese einen Kurzurlaub zu zweit oder die großen Ferien mit der ganzen Familie auf Sylt verbringen. Es gibt viel Raum für abwechslungsreiche Freizeitgestaltung und die individuellen Vorlieben der Gäste. Lange Spaziergänge, auch mit Vierbeinern, ausgiebige Badefreuden – sogar mit Strandsaunen – und Wassersportaktivitäten jeglicher Art, wie z. B. Surfen oder Kiten, verführen dazu den ganzen Tag an der frischen Seeluft zu verbringen. Internationale Sportevents finden auf dem Wasser statt und an der Ostküste befindet sich das Weltnaturerbe Deutsches Wattenmeer. WEITE STRÄNDE, SPORT UND FEINSTER GOURMETGENUSS FASZINIERENDES SYLT TO U R EN 54
SY LT GOLFEN AUF SYLT Vier Sylter Golfplätze bestechen mit ihrer Lage in der Natur, sind durch die böigen Seewinde jedoch eben- so eine echte Herausforderung. Von Wenningstedt bis Hörnum können Anfänger und Fortgeschrittene ein- malige Panoramen und abwechs- lungsreiche Plätze genießen. Wem ein Platz zu wenig ist, der kann beim Golfhopping auf drei Plätzen je eine 18-Loch-Runde spielen. Jedes Jahr im Mai locken die Privateopen Sylt zahl- reiche Golf begeisterte auf die Insel. > www.sylt.de/entdecken/sport/ golfen.html MORSUM KLIFF Am schönsten bei Sonnenaufgang: Das Naturschutzgebiet Morsum Kliff ist eine der farbenprächtigsten Naturattraktionen Sylts, besonders in den Morgenstunden. Im Sylter Osten erstreckt sich das älteste Naturschutzgebiet Schleswig-Holsteins. Das Kliff ist bekannt für seinen rötlichen Farbton, der zwischen Heidelandschaft und Wattenmeer besonders zur Geltung kommt. Es wurde vor rund 150.000 Jahren durch Gletscherverschiebungen aufgetürmt. Das vielfältige Pflanzen- und Tierreich auf zwei km Länge und bis zu 21 m Höhe lässt sich am besten auf dem Panorama-Rundweg erwandern und bestaunen. > www.insel-sylt.de/tour/rundweg-am-morsum-kliff/ DIT TMEYER’S AUSTERN COMPAGNIE Dittmeyer’s Austern Compagnie hat der Austernzucht auf Sylt zu neuem Erfolg verholfen. Seit 1986 ziehen die Mitarbeiter die beliebte Auster „Sylter Royal“ in Tischkultivierung groß. Im Bistro, das bei Austerngourmets sehr beliebt ist, kann die Delikatesse in zahlreichen Variationen probiert wer- den. Tiefere Einblicke erhalten Inte- ressierte in den Austernseminaren: Erfahrene Fachleute teilen darin ihr Wissen über Tradition, Zucht und Verzehr. Teilnehmen können Gruppen von bis zu 20 Personen. TO U R EN 55
/ 62 ZIMMER UND SUITEN / 27 APPARTEMENTS / 3 VERANSTALTUNGSRÄUME FÜR INSGESAMT 100 TEILNEHMER / 2.000 QM BEAUT Y & SPA BEREICH MIT GL ASÜBERDACHTEM POOL, 5 SAUNEN UND FITNESSRAUM Lässiger Luxus Severin*s Resort & Spa Das 5-Sterne-Superior-Resort & Spa auf Sylt ist mit seinen reetgedeckten Häusern eine Oase am Wattenmeer. Ein exklu- siver Spa auf 2.000 qm setzt in Sachen luxuriöse Erholung neue Maßstäbe. Kulinarisch verwöhnen die Restaurants TIPKEN’S und HOOG mit feinsten regionalen Zutaten. Severin*s Resort & Spa GmbH, Hochdahler Markt 65, 40699 Erkrath
SYLT Wellness Unser Verwöhnprogramm steht für Anwendungen mit kostbaren natürlichen Produkten, ergänzt um Massagen, Wärme- oder Erlebnisbehandlungen, z.B. in unserem orientalischen Hamam. Nutzen Sie ebenfalls die einzig- artigen Themensaunen und gewinnnen Sie neue Energie. Romantisch Ein Grund zum Feiern: zwei Übernachtungen in einer Suite, Frühstück, 4-Gang-Candle-Light-Dinner, Wohlfühl-Körperanwendung, eine Flasche Champagner, ein Blumenstrauß und eine Pralinen-Etagere auf dem Zimmer Ab € 570,00 pro Person in der Suite Kulinarische Genüsse EINE ZEITGEMÄSSE KÜCHE, DIE SOWOHL REGIONALE ALS AUCH DIE BESTEN PRODUKTE UND AROMEN DER WELT VERBINDET Genuss in Sicht: zusätzlich zu unserem Frühstücks- buffet beinhaltet diese Genießer-Pauschale Kuchen oder Waffeln aus unserer Pâtisserie am Nachmittag sowie ein 4-Gang-Menü am Abend nach Empfehlung unseres Küchenchefs Ab € 55,00 zzgl. zur ÜF pro Person und Tag Für Individualisten Verwöhn-Luxus für dich & mich: eine Übernachtung inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet Ab T 160,00 pro Person im Superior Doppelzimmer, bei Einzelbelegung T 60,00 Nachlass Severin*s Resort & Spa, Am Tipkenhoog 18, 25980 Keitum/Sylt | Tel. +49 (0) 4651 460660 | info@severins-sylt.de TO U R EN 57
Natur pur Severin*s Landhaus Morsum Kliff Das Landhaus ist mit seiner einzigartigen Lage in der male- rischen Heidelandschaft des Morsum Kliffs das ideale Hideaway für Naturliebhaber. In unserem Haus erwarten Sie ein erst- klassiges À-la-carte-Restaurant mit authentischer Küche, eine Kamin-Bar und ein gemütlicher Saunabereich. / 13 L ANDHAUSZIMMER / RESTAURANT ALS VERANSTALTUNGSRAUM FÜR BIS ZU 120 GÄSTE / SAUNA UND DAMPFBAD Severin*s Resort & Spa GmbH, Hochdahler Markt 65, 40699 Erkrath
SYLT Romantisch Zeit zu zweit: zwei Übernachtungen inkl. Teilnahme am à la carte Landhaus-Frühstück, ein 3-Gang-Menü an einem Abend, ein Blumenstrauß und eine kleine Flasche Champagner auf dem Zimmer, Picknickkorb mit Leckereien, Leihfahrrad, Entspannung im Wellnessbereich und vieles mehr Ab T 240,00 pro Person im Landhaus Doppelzimmer Für Individualisten Inselglück: eine Übernachtung inkl. Teilnahme am à la carte Landhaus-Frühstück Ab T 160,00 pro Person im Landhaus Doppelzimmer Kulinarische Genüsse IM LANDHAUS SEVERIN*S MORSUM KLIFF WIRD BESTE SYLTER KÜCHE SERVIERT – IN HERZHAFT UND IN SÜSS! Ort der Erholung Wohltuende Wärme und klärender Dampf – im Saunabereich des Hotels relaxen Sie von Kopf bis Fuß. Gönnen Sie sich wertvolle Momente der Entspannung. Genuss in Sicht: zusätzlich zu unserem Landhaus- Frühstück, Kuchen oder Waffeln am Nachmittag sowie ein 3-Gang-Menü am Abend nach Empfehlung unseres Küchenchefs Ab T 47,00 zzgl. zur ÜF pro Person und Tag Landhaus Severin*s Morsum Kliff, Nösistig 13, 25980 Morsum/Sylt | Tel. +49 (0) 4651 460688-0 | info@landhaus-severins.de TO U R EN 59
L ECH ALPINE LEBENSART Weiße Pracht: Der Arlberg ist das größte Skigebiet Österreichs und bietet von Dezember bis April Schneesicherheit für temporeiche Wintersporterlebnisse. Seit vor über hundert Jahren am Arlberg das erste Skirennen der Alpen stattfand, hat sich die Region zu einem schneesicheren, gastfreundlichen und innovativen Reiseziel entwickelt. WINTERSPORT Von Tiefschneeabfahrten bis zu Winterwanderwegen: Die Region Arlberg bietet vielfältige Möglichkeiten für sportliche Aktivitäten. Auf mehr als 200 km Tiefschneeabfahrten und bei Höhen- unterschieden von 1450 bis 2811 m, können Ski- und Snowboardfahrer sich erstmals ausprobieren oder ihre Technik verfeinern. Wanderbegeisterte erkunden 40 km ausgewiesene Winterwanderwege und passieren dabei herr- liche Aussichtspunkte auf die alpinen Panoramen. Zu aus- gelassenen Schlittenfahrten laden die Abfahrten in Ober- lech und der Rodelberg Zürs ein. > www.lechzuers.com TO U R EN 60
EXKLUSIVES LECH SKISPASS UND ALPINER LUXUS MIT BERGPANORAMA DER WEISSE RING Diese legendäre Skirunde hat Kultstatus: Bei dem Volksskirennen in rasanter Talfahrt liefern sich ambitionierte Fahrer einen spannenden Wettkampf, der Ausdauer und Technik fordert. Auf der Runde werden Lech, Zürs, Zug und Oberlech verbunden: Fünf Abfahrten, fünf Lifte, ein intensiver Anstieg und eine anspruchsvolle Route bilden den Streckenplan. Das Rennen startet auf dem Rüfikopf, dann werden 20er-Gruppen im 100-Sekunden-Takt nach Zug ge- schickt. Von dort aus bringt der Lift die Läufer hinauf auf den Balmengrat, von dem aus die letzte Teilstrecke hinab führt. Ein fesselndes Erlebnis! www.lechzuers.com/der-weisse-ring-das-rennen TO U R EN 61
Severin*s – The Alpine Retreat Das 5-Sterne-Superior-Hotel ist eine Luxusoase im alpinen Skiparadies. Neun Suiten und die 423 qm große Residence verbinden modernsten Design-Komfort mit traditioneller Behaglichkeit. Im Restaurant wird feine Kochkunst gereicht und der großzügige Wellness- und Spa-Bereich lädt zum Erholen ein. / 9 LUXUS-SUITEN / 1 RESIDENCE ÜBER 2 ETAGEN / WELLNESS- UND SPA-BEREICH (FINNISCHE SAUNA, INFRAROT- K ABINE, DAMPFBAD), INNENPOOL UND FITNESSRAUM Luxus im feinsten Schneegestöber
LECH Für Individualisten Alpine Auszeit genießen: eine Übernachtung inkl. Halbpension Ab € 690,00 bei Doppelbelegung in einer Junior Suite Kulinarische Genüsse IM SEVERIN*S – THE ALPINE RETREAT VERWÖHNEN WIR SIE MIT REGIO- NALEN GERICHTEN IM À-LA-CARTE- RESTAURANT MIT BAR, LOUNGE UND WEINKELLER. Rundum umsorgt Die Liebe zum Detail spüren Sie in den neun Suiten und der 423 qm großen Residence, die mit privatem Kino und Whirlpool für gelebten Luxus steht. Erleben Sie, wie wir mit Traditionen und modernen Ideen das ursprüngliche Österreich neu interpretieren und kleine Raffinessen eine große Wirkung erzielen. Family on Tour Zeit für Familie: eine Übernachtung inkl. Halbpension Ab € 790,00 bei Doppelbelegung in einer Family Suite in der Vorsaison TO U R EN 63 Severin*s Lech GmbH, Stubenbach 273, 6764 Lech, Österreich | Tel. +43 (0) 5583 33907-0 | info@severins-lech.at
Schon in Festtagsstimmung? Viele unserer Hoteldestinationen bieten feine Weihnachtsmärkte und laden traditionell zum winterlichen Bummel ein. Mehr zu den beliebtesten Märkten und tolle saisonale Angebote finden Sie auf atlantic-hotels.de TO U R EN 64
Lichterglanz, Weihnachtssterne und geschmückte Tannenbäume – es ist Weihnachtsmarkt-Zeit! Der Besuch auf dem Lübecker Weihnachtsmarkt, der bereits 1648 urkundlich erwähnt wurde, gehört wohl zu den absoluten Höhe- punkten in der beliebten UNESCO-Weltkulturerbestätte. Doch auch Bremens historische Altstadt zeigt sich in der Adventszeit von ihrer glanzvollen Seite, im mittelalterlichen Ambiente direkt an der Weser oder am Weltkulturerbe am Rathaus. „Romantisch. Nordisch. Echt.“ wird es in Kiel. Dort laden gemütliche Hütten zum Verweilen und Glühweintrinken ein. TO U R EN 65
TO U R EN 66
Buchung & Konditionen Alle Angebote auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Die aktuellen Preise und möglichen Restriktionen entnehmen Sie bitte unserer Website atlantic-hotels.de. Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um den Pro- Person-Preis im Doppelzimmer. Bei der Belegung eines Einzelzimmers kommen weitere Kosten dazu. Alle Steuern und Gebühren sind in den Angeboten bereits enthalten. Bereits bestehende Buchungen können nicht in Angebote umgewandelt werden. Nicht in Anspruch genommene Leistungen können nicht erstattet werden. Änderung und Irrtum vorbehalten. Stand 08/2019. Wir danken besonders den folgenden Bereitstellern von Bildmotiven: Herausgeber und Redaktion: Aquarium Wilhelmshaven, R. Meklenburg Bremer Shakespeare Company, M. Menke BTZ Bremer Touristik Zentrale, Ingrid Krause Camp 24/7 Kiel, K. Steigueber Deutsches Auswandererhaus, Kay Riechers Deutsches Marinemuseum Wilhelmshaven Dittmeyer’s Austern Compagnie Europäisches Hansemuseum, Thomas Radbruch GOP Varieté-Theater Grugapark Essen Klimahaus Bremerhaven 8° Ost, Marcus Meyer Kunsthalle Bremen, Michael Gielen Lübeck-Travemünder Golf-Klub LTM Lübeck und Travemünde Marketing, Reinhard Kruschel Achim Meurer Marine-Golf-Club-Sylt, Niklas Boockhoff, tiefseh.net Niederegger Pixabay, Hermann, dagnywalter Seebadmuseum Travemünde Stephan Giesers Stiftung Zollverein Essen, Matthias Duschner, Jochen Tack Sum Sum Indoor-Spielpark Universum® Bremen Weingut Dr. Baumann Schloss Affaltrach, Andru Rem, fotorem.de WSA Kiel-Holtenau Vegesack Marketing e. V., Michael Johannhanwahr Gedruckt auf CO2-neutral produziertem Recyclingpapier ENVIRO Top und Inapa Bavaria Matt mit Holzschliff aus umweltschonendem Durchforstungsholz. ATLANTIC Hotels Management GmbH Ludwig-Roselius-Allee 2, 28329 Bremen Tel. +49 (0) 421 944888-0, Fax +49 (0) 421 944888-552 www.atlantic-hotels.de, info@atlantic-hotels.de Projektleitung: Alina Fischer V. i. S. d. P.: Markus Griesenbeck, Geschäftsführer Konzeption und Gestaltung: designetcetera, Bremen Fotos: ATLANTIC Hotels; Hotel Kieler Yacht Club; Severin*s Landhaus Morsum Kliff; Severin*s Resort & Spa Sylt; Severin*s The Alpine Retreat; alfa27, andreaskoch02, arco2811, Ingo Bartussek, Jan Christopher Becke, blendeh, Kevin Cho, Mikael Damkier, Arnd Drifte, drubig-photo, EKH-Pictures, emmi, eric, fotomowo, Wojciech Gajda, Andreas Haertle, hanseat, istetiana, ivanko80, Jacob Lund, Wolfgang Jargstorff, karepa, Jörn Kastens, kasto, Jane Kelly, Natalia Kurzowa, lassedesignen, Andreas Lattke, Ljiljana, Luminis, marako85, Marc, Marco2811, mayrum, Monia, mRGB, Tim David Müller-Zitzke, myviewpoint, penofoto.de, Rawpixel.com, reeel, rphfoto, .shock, Steffen, sterneleben, Sunshine1965, Svetlana SVPhoto-Imaginelsle, Vasilyev Alexandr, Alexander Zeugner, zolga – alle fotolia.com; Felix Faller; Fotostudio Seekamp, gaby ahnert fotografie; Tom Kohler; Michael Magulski; Martin Peterdamm; Oliver Pracht; Antje Schimanke; Nicole Schmidt; Stadel-Photo; Axel Steinbach; Studio Renard, Moritz Wellmann; Ydo Sol Images TO U R EN 67
a t l a n t i c - h o t e l s . d e T e l . + 4 9 ( 0 ) 1 8 0 6 5 0 0 - 5 5 5 * r e s e r v i e r u n g @ a t l a n t i c - h o t e l s . d e * Zusätzliche Gebühren können anfallen. ATLANTIC Hotels Management GmbH, Ludwig-Roselius-Allee 2, 28329 Bremen